Forecasting spatially structured populations: the role of dispersal and scale.