Λ‐doublet substate specific investigation of rotational and fine structure transitions in collisions of OH with H2 and D2