Spherically Directed Synthesis and Enhanced Cellular Internalization of Metal-Crosslinked DNA Micelles