Lax pair and exact solutions of a discrete coupled system related to coupled KdV and coupled mKdV equations