Buckling‐Induced Assembly of Three‐Dimensional Tunable Metamaterials