Probing the Core–Shell Organization of Nanoconfined Methane in Cylindrical Silica Pores Using In Situ Small-Angle Neutron Scattering and Molecular Dynamics Simulations