Bacteria as an Agent for Change in Structural Plumage Color: Correlational and Experimental Evidence