Quantum rigid dipole in a permanent electric field. II. Model of librational motion in liquid water and ice Ih: Preliminary results