Peptide–Polyphenol (KLVFF/EGCG) Binary Modulators for Inhibiting Aggregation and Neurotoxicity of Amyloid-β Peptide