Relations entre fonctions syntaxiques et fonctions sémantiques en wolof

Dans cette etude nous decrivons les modifications des relations grammaticales entre le verbe et ses arguments entrainees par derivations verbales en wolof, langue ouest-atlantique. Notre dessein releve plus d’un apport descriptif que d’une nouvelle theorie sur la voix. Nous nous sommes donc basee sur des theories recentes des relations grammaticales et sur differentes descriptions de ces phenomenes dans d’autres langues, pour inserer notre analyse dans un cadre typologique. Les resultats montrent que le wolof presente des voix traditionnelles telles que la voix moyenne, la voix causative, la voix applicative, mais egalement des voix qui sont ordinairement reconnues dans les langues ergatives (voix antipassive) et des derivations moins decrites telles que la co-participation. Les formes et les fonctions de certaines derivations ont conduit a poser des hypotheses diachroniques qui ouvrent de nouvelles perspectives pour les langues ouest-atlantiques et la reconstruction de cette famille.