Retroperitoneal schwannoma mimicking metastatic seminoma: case report and literature review