The Influence of the Composition of Binary Liquid Mixtures on the Electrophoretic Coefficient: Experimental Study on a Polystyrene Model Colloid