Measurement-Induced State Transitions in a Superconducting Qubit: Within the Rotating Wave Approximation