A Conceptual Framework for Range-Expanding Species that Track Human-Induced Environmental Change