Topological dependence of Kepler's third law for collisionless periodic three-body orbits with vanishing angular momentum and equal masses