Lepton masses in a minimal model with triplet Higgs bosons and S 3 flavor symmetry