Non‐Fickian transport through two‐dimensional rough fractures: Assessment and prediction