Holographic reconstruction of Si(111) atom positions from energy- and angle-resolved photoelectron diffraction