Bilingual language cognition as a complex adaptive system