An Arecibo Search for Fast Radio Transients from M87