Quantifying n-photon Indistinguishability with an Integrated Multi-Port Interferometer