XUV photofragmentation of small water cluster cations at FLASH