CONSTRAINTS ON SCALAR AND TENSOR PERTURBATIONS IN PHENOMENOLOGICAL AND TWO-FIELD INFLATION MODELS: BAYESIAN EVIDENCES FOR PRIMORDIAL ISOCURVATURE AND TENSOR MODES