Propagation dynamics of degenerate monostable equations in space–time periodic media