Kinetic energies released on dissociation of photoexcited aromatic ions of high translational energy