Fabrication of 5-nm-Sized Nanodots Using Self-Assembly of Polystyrene–Poly(dimethylsiloxane)