Modelling microseismicity of a producing reservoir from coupled fluid‐flow and geomechanical simulation