Method and apparatus for estimating position in wireless communication system