Transmission bottlenecks and the evolution of fitness in rapidly evolving RNA viruses.