Quantum Theory of a Strongly-Dissipative Scalar Field