Performance Verification of the EXtreme PREcision Spectrograph