Using Andersen’s model of health care utilization to assess factors associated with COVID-19 testing among adults in nine low-and middle-income countries: an online survey