Promoter type influences transcriptional topography by targeting genes to distinct nucleoplasmic sites