A canonical structure on the tangent bundle of a pseudo- or para-Kähler manifold