Investigating the origins of double photopeaks in CsI:Tl samples through activator mapping