A smart agricultural application: automated detection of diseases in vine leaves using hybrid deep learning