Single-crystal elastic properties of chondrodite: implications for water in the upper mantle