Codeswitching and the syntactic status of adnominal adjectives

Abstract The recent syntactic literature contains three major proposals concerning the syntactic status of adnominal adjectives: 1. (1) that they are heads, 2. (2) that they are phrasal adjuncts, and 3. (3) that they do not form a uniform class. Given this lack of consensus, it is not surprising that the distribution of adnominal adjectives had remained an unsolved problem in the study of intrasentential codeswitching. In this paper, we propose a solution by exploiting the formal model of intrasentential codeswitching developed in Mahootian (1993), which is based on the null hypothesis that codeswitching sequences are not subject to structural constraints beyond the general principles of phrase structure that govern monolingual sequences. We first show that a blanket treatment of adnominal adjectives as heads is untenable, and then argue that the distribution of adnominal adjectives described in the codeswitching literature provides a new source of evidence in favor of the view that there are two distinct classes of adjectives. We review a number of alternative treatments proposed in the codeswitching literature and show that our analysis is preferable.

[1]  Judy B. Bernstein Topics in the syntax of nominal structure across Romance , 1993 .

[2]  Peter Svenonius SELECTION, ADJUNCTION, AND CONCORD IN THE DP , 1993 .

[3]  David Sankoff,et al.  A formal grammar for code‐switching 1 , 1981 .

[4]  Guglielmo Cinque,et al.  On the Evidence for Partial N-Movement in the Romance DP , 1993 .

[5]  Lars Hellan,et al.  A two-level x-bar system☆ , 1991 .

[6]  Judith L. Klavans The syntax of code-switching: Spanish and English , 1985 .

[7]  Aravind K. Joshi,et al.  Processing of Sentences With Intra-Sentential Code-Switching , 1982, COLING.

[8]  Beatrice Santorini,et al.  Variation and change in Yiddish subordinate clause word order , 1992 .

[9]  Daniel Valois,et al.  The internal syntax of DP , 1991 .

[10]  Stuart M. Shieber,et al.  Foundational issues in natural language processing , 1991 .

[11]  Markus Steinbach,et al.  Economy, verb second, and the SVO-SOV distinction , 1994 .

[12]  Aravind K. Joshi,et al.  A study of tree adjoining grammars , 1987 .

[13]  Notes on the Antisymmetry of Syntax , 1994 .

[14]  Andreas Podelski,et al.  Tree Automata and Languages , 1992 .

[15]  King Vidor,et al.  War and peace = 戦争と平和 , 1865 .

[16]  Joan Rubin,et al.  Contributions to the sociology of language , 1977 .

[17]  Steven Abney,et al.  The English Noun Phrase in its Sentential Aspect , 1972 .

[18]  Rogelio Reyes Studies in Chicano Spanish , 1976 .

[19]  S. Sridhar,et al.  The Syntax and Psycholinguistics of Bilingual Code Mixing. , 1980 .

[20]  Ira Pandit,et al.  Hindi English code switching : mixed Hindi English , 1986 .

[21]  Halldor Armann Sigurðsson,et al.  THE STRUCTURE OF THE ICELANDIC NP , 1993 .

[22]  Michel Paradis,et al.  Aspects of Bilingualism , 1978 .

[23]  Adalberto Aguirre Acceptability Judgements of Code-Switching Phrases by Chicanos: Some Preliminary Findings. , 1976 .

[24]  James Paul Wentz Some considerations in the development of a syntactic description of code-switching , 1977 .

[25]  Penelope Gardner-Chloros,et al.  Language Selection and Switching in Strasbourg , 1991 .

[26]  David J. Weir,et al.  Characterizing mildly context-sensitive grammar formalisms , 1988 .

[27]  Mohamed Nait M’barek,et al.  Le discours mixte arabe/français: emprunts ou alternances de langue? , 1988, Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique.

[28]  Richard S. Kayne The Antisymmetry of Syntax , 1994 .

[29]  Aravind K. Joshi,et al.  Tree Adjunct Grammars , 1975, J. Comput. Syst. Sci..

[30]  Robert Frank,et al.  Syntactic locality and tree adjoining grammar: grammatical, acquisition and processing perspectives , 1992 .

[31]  Lars-Olof Delsing,et al.  ON ATTRIBUTIVE ADJECTIVES IN SCANDINAVIAN AND OTHER LANGUAGES , 1993 .

[32]  Elizabeth Ritter,et al.  Two functional categories in Noun Phrases: evidence from Modern Hebrew , 1991 .

[33]  Eirlys E. Davies,et al.  The syntax of Arabic-French code-switching , 1983 .

[34]  James E. Alatis,et al.  International dimensions of bilingual education , 1978 .

[35]  Beatrice Santorini The rate of phrase structure change in the history of Yiddish , 1993, Language Variation and Change.

[36]  David Sankoff,et al.  The case of the nonce loan in Tamil , 1990, Language Variation and Change.

[37]  M. Clyne,et al.  Constraints on code switching: how universal are they? , 1987 .

[38]  Almeida Jacqueline Toribio,et al.  Code switching and X-bar theory: the fuctional head constraint , 1994 .

[39]  Carol Pfaff Constraints on Language Mixing: Intrasentential Code-Switching and Borrowing in Spanish/English , 1979 .

[40]  Eirlys E. Davies,et al.  Code-switching and Language Dominance , 1992 .

[41]  Aravind K. Joshi,et al.  Mathematical and computational aspects of lexicalized grammars , 1990 .

[42]  Nicholas Sobin,et al.  On code-switching inside NP , 1984, Applied Psycholinguistics.

[43]  J. Gumperz The Sociolinguistic Significance of Conversational Code-Switching , 1977 .

[44]  M. Baltin,et al.  Alternative conceptions of phrase structure , 1990 .

[45]  Shana Poplack,et al.  Contrasting patterns of code-switching in two communities , 1985 .

[46]  JENNIFER PETERSEN,et al.  Word-internal code-switching constraints in a bilingual child’s grammar , 1988 .

[47]  Carol Myers-Scotton,et al.  Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching , 1993 .

[48]  Anthony S. Kroch,et al.  The Linguistic Relevance of Tree Adjoining Grammar , 1985 .

[49]  Eyamba G Bokamba,et al.  Are there syntactic constraints on code‐mixing? , 1989 .

[50]  J. P. Vroom,et al.  Advances in Psychology. , 1998, Canadian Medical Association journal.

[51]  Eric Hoekstra,et al.  Licensing conditions on phrase structure , 1991 .

[52]  Erica F. McClure,et al.  Aspects of Code-Switching in the Discourse of Bilingual Mexican-American Children. Technical Report No. 44. , 1977 .

[53]  Pieter Muysken,et al.  Government and code-mixing , 1986, Journal of Linguistics.

[54]  Susan Berk-Seligson,et al.  Linguistic constraints on intrasentential code-switching: A study of Spanish/Hebrew bilingualism , 1986, Language in Society.

[55]  Nancy Stenson,et al.  Phrase Structure Congruence, Government, and Irish-English Code-Switching , 1990 .

[56]  Jyotsna Vaid,et al.  Language Processing in Bilinguals: Psycholinguistic and Neuropsychological Perspectives , 1989 .