Developing a Method to Connect Thermal Physiology in Animals and Plants to the Design of Energy Efficient Buildings