Comparison of the diffraction theory of image formation with the three-dimensional, first Born scattering approximation in lens systems