Interaction between Crustal-Scale Darcy and Hydrofracture Fluid Transport: A Numerical Study