Clinician feedback using a shared decision-making tool for the evaluation of patients with thyroid nodules—an observational study