On the determination of dynamic surface tensions by means of a modified bubble pressure method