Three-dimensional granular dynamics simulations of polydisperse and bidisperse nanopowders compaction processes