Novel heterometallic metal–azido complex synthesized by “one-step” reaction: synthetic strategy and magnetic properties