Passivation of lanthanide surface sites in sub-10 nm NaYF4:Eu3+ nanocrystals