Dynamical analysis and map modeling of a thermionic diode plasma experiment