Methods for trapping and sampling small mammals for virologic testing