Mapping out spin and particle conductances in a quantum point contact