Cultural patterns of evasive answer bias in surveys